Cada 21 de febrero, el mundo conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, una fecha proclamada por la UNESCO en 1999 con el objetivo de promover la diversidad lingüística, la educación multilingüe y la preservación de los idiomas en riesgo de desaparición.
En Paraguay, donde el guaraní y el español conviven a diario, esta jornada cobra un significado especial, ya que resalta la importancia de preservar y fortalecer el bilingüismo en un país donde el guaraní no solo es lengua oficial, sino también un pilar fundamental de la identidad nacional.
Paraguay, un país con identidad bilingüe
La convivencia del guaraní y el español en Paraguay es un fenómeno único en la región. Ambos idiomas son oficiales y se utilizan en distintos ámbitos de la vida cotidiana, desde la educación hasta la política y los medios de comunicación.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), el 38,7% de la población de cinco años en adelante tiene como lengua materna el guaraní y el español, mientras que el 30% se comunica mayoritariamente en guaraní y el 28,5% en español. Además, un 2,4% de los paraguayos habla otras lenguas, entre ellas el portugués, el inglés y diversos dialectos indígenas.
El guaraní no solo es un idioma de comunicación, sino que encierra la historia, la cosmovisión y los valores de la cultura paraguaya. A pesar de los avances en su reconocimiento y enseñanza formal, aún enfrenta desafíos, como la falta de materiales educativos en esta lengua y la percepción de que su uso está relegado a contextos informales. La lengua materna como pilar del desarrollo y la inclusión
Aprender en la lengua materna no solo facilita la comunicación, sino que también fortalece el desarrollo cognitivo, ya que los niños comprenden mejor los conceptos cuando se les enseña en el idioma con el que crecieron. La educación en la lengua materna permite mayor inclusión y equidad, especialmente en comunidades donde el guaraní es predominante.
En este sentido, organismos como la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) trabajan para preservar y fortalecer las lenguas originarias en la región. En Argentina, por ejemplo, en colaboración con la Fundación Arcor y el CONICET, se desarrollan proyectos de Educación Intercultural Bilingüe en comunidades Mbyá Guaraní, con el objetivo de garantizar una alfabetización que respete y valore la identidad cultural de los niños.
En Paraguay, la educación bilingüe sigue siendo un desafío. Aunque el guaraní es parte del currículo escolar, en muchas instituciones su enseñanza es limitada, lo que contribuye a que algunos estudiantes lo perciban como un idioma secundario frente al español. La promoción del bilingüismo no solo debe centrarse en la enseñanza del guaraní, sino también en su uso activo en la vida profesional y académica.
El desafío de preservar la diversidad lingüística
El Día Internacional de la Lengua Materna también busca llamar la atención sobre la pérdida de lenguas en todo el mundo. La globalización y la predominancia de idiomas hegemónicos han puesto en riesgo la existencia de muchas lenguas originarias. De acuerdo con la UNESCO, cada dos semanas desaparece un idioma en el mundo, lo que implica la pérdida de conocimientos ancestrales, expresiones culturales y formas únicas de interpretar la realidad.
En Paraguay, además del guaraní, existen 19 lenguas indígenas pertenecientes a diferentes pueblos originarios, como los Enxet, Nivaclé, Ayoreo y Maskoy, entre otros. Muchas de ellas se encuentran en peligro de extinción debido a la falta de políticas públicas que fomenten su enseñanza y uso en la sociedad.
La preservación de estas lenguas es clave para construir un país más inclusivo y sostenible, donde todos los hablantes puedan ejercer sus derechos lingüísticos sin barreras ni discriminación. Además, la diversidad lingüística contribuye a la riqueza cultural del país, promoviendo valores como la tolerancia, el respeto y la interculturalidad.
Compromiso con el guaraní y el bilingüismo
En Paraguay, la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna es una oportunidad para reflexionar sobre el papel del guaraní y reafirmar el compromiso con su preservación. La enseñanza del guaraní en las escuelas, la producción de materiales en esta lengua y su promoción en el ámbito profesional son fundamentales para asegurar su transmisión a las futuras generaciones.
Fonte: Paraguay.com